behutsam

behutsam
I Adj. (vorsichtig) cautious; (sachte) gentle
II Adv.: mit jemandem / etw behutsam umgehen be gentle on s.o. / handle s.th. with care; behutsam vorgehen tread carefully
* * *
guarded (Adj.); tentative (Adj.); wary (Adj.); gingerly (Adj.); gentle (Adj.); cautious (Adj.)
* * *
be|hut|sam [bə'huːtzaːm]
1. adj
cautious, careful; (= zart auch) gentle
2. adv
carefully; streicheln gently

man muss es ihr behútsam beibringen — it will have to be broken to her gently

* * *
be·hut·sam
[bəˈhu:tza:m]
I. adj (geh) careful, gentle
\behutsames Vorgehen ist angesagt it will be necessary to proceed with caution [or cautiously]
▪ [bei etw dat] \behutsam sein to be careful [in sth/when doing sth]
II. adv (geh) carefully, gently
jdm etw \behutsam beibringen to break sth to sb [or tell sb sth] gently
* * *
1.
Adjektiv careful; cautious; (zartfühlend) gentle
2.
adverbial carefully; cautiously; (zartfühlend) gently
* * *
behutsam
A. adj (vorsichtig) cautious; (sachte) gentle
B. adv:
mit jemandem/etwas behutsam umgehen be gentle on sb/handle sth with care;
behutsam vorgehen tread carefully
* * *
1.
Adjektiv careful; cautious; (zartfühlend) gentle
2.
adverbial carefully; cautiously; (zartfühlend) gently
* * *
adj.
cautious adj. adv.
gingerly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • behutsam — Adj. (Mittelstufe) sehr vorsichtig Synonyme: achtsam (geh.), bedachtsam (geh.) Beispiel: Wir gehen bei der Markenbildung sehr behutsam vor. Kollokation: eine behutsame Behandlung …   Extremes Deutsch

  • behutsam — ↑doucement …   Das große Fremdwörterbuch

  • behutsam — bedachtsam; rücksichtsvoll; sanft; zart; lieb; einfühlsam; zärtlich; liebevoll; zurückhaltend; bedacht; mit Vorsicht; zaghaft; …   Universal-Lexikon

  • behutsam — fürsorglich, liebevoll, mild, pfleglich, rücksichtsvoll, sachte, sanft, schonend, schonungsvoll, sorgfältig, umsichtig, vorsichtig, zart; (geh.): achtsam, bedachtsam, sorgsam; (bildungsspr.): delikat; (veraltet): sänftiglich. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • behutsam — be·hu̲t·sam Adj; sehr vorsichtig: ein Kind behutsam behandeln || hierzu Be·hu̲t·sam·keit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • behutsam — behüten, behutsam s. hüten (unter 2↑ Hut) …   Das Herkunftswörterbuch

  • behutsam — be|hut|sam …   Die deutsche Rechtschreibung

  • schonend — behutsam, fürsorglich, liebevoll, mild, pfleglich, rücksichtsvoll, sachte, sanft, schonungsvoll, sorgfältig, umsichtig, vorsichtig, zart; (geh.): achtsam, sorgsam. * * * schonend:1.〈mitbesondererVorsicht〉pfleglich·pflegsam·sorgsam·sorgfältig·schon… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • gelinde — behutsam, leicht, mild, rücksichtsvoll, sachte, sanft, schonend, vorsichtig; (geh.): sorgsam. * * * gelinde:⇨sanft gelinde 1.sanft,mild,nichtstark,leicht(Strafe) 2.vorsichtig,behutsam,schonend,rücksichtsvoll,sacht,sorgsam …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • schonen — behutsam behandeln, fürsorglich behandeln, hegen, hüten, nicht strapazieren, pflegen, rücksichtsvoll sein, schonend/pfleglich behandeln, schützen; (scherzh.): es gnädig machen, gnädig sein; (veraltet): sparen. sich schonen Anstrengungen vermeiden …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • pfleglich — behutsam, gewissenhaft, rücksichtsvoll, sachte, sanft, schonend, schonungsvoll, sorgfältig, vorsichtig, zart; (geh.): achtsam, bedachtsam, sorgsam; (veraltet): sänftiglich. * * * pfleglich:1.⇨schonend(1)–2.p.behandeln,p.umgehen|mit|:⇨pflegen(I,1,b… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”